-
1 в порядке очереди
1) General subject: in rotation2) Naval: regular turn (условие фрахтового договора, в силу которого судно по прибытии в порт обязано ожидать причала в порядке очереди с другими судами)3) Economy: by turn4) Information technology: FIFO, first in first out5) General subject: in turn -
2 в порядке очереди
-
3 в порядке очереди
в порядке живой очереди — first come, first served; on a first-come, first-served basis
Русско-английский словарь по общей лексике > в порядке очереди
-
4 в порядке очереди
Русско-английский синонимический словарь > в порядке очереди
-
5 доступ в порядке очереди
Security: queued accessУниверсальный русско-английский словарь > доступ в порядке очереди
-
6 обслуживание в порядке очереди
1) General subject: first come, first served2) Makarov: first arrivals will be the first servedУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание в порядке очереди
-
7 оплата в порядке очереди
Finances: payment by the lineУниверсальный русско-английский словарь > оплата в порядке очереди
-
8 погрузка в порядке очереди
Economy: loading in turnУниверсальный русско-английский словарь > погрузка в порядке очереди
-
9 оплата в порядке очереди
Русско-английский словарь по экономии > оплата в порядке очереди
-
10 ОЧЕРЕДИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОЧЕРЕДИ
-
11 ПОРЯДКЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОРЯДКЕ
-
12 вне очереди
делать по очереди; чередоваться, сменяться — to take turns
наступила его очередь, настал его черёд — his turn came
-
13 по очереди
1. by turnнаступила его очередь, настал его черёд — his turn came
2. in turnsстать в очередь — line; queue up
3. in turnделать по очереди; чередоваться, сменяться — to take turns
4. by turnsСинонимический ряд:попеременно (проч.) поочередно; попеременно -
14 на очереди
-
15 топливо первой очереди
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > топливо первой очереди
-
16 по очереди
[lang name="Russian"]наступила его очередь, настал его черёд — his turn came
-
17 в порядке живой очереди
• В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (обслуживать кого, продавать что и т.п.) coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to serve, sell to etc customers) in the order in which they come:- first come, first served;- on a first-come, first-served basis;- (people will be served <waited on etc>) in the order in which they come.♦ Над кассой висело объявление: "Билеты продаются в порядке живой очереди". A sign hung over the ticket window: "Tickets are sold on a first-come, first-served basis."Большой русско-английский фразеологический словарь > в порядке живой очереди
-
18 назначение приоритетов в порядке возрастания
назначение приоритетов в порядке возрастания
Стратегия обработки данных с формированием очереди в соответствии с приоритетами данных, когда в начале очереди находятся сообщения с низшим приоритетом, а ее обслуживание начинается с конца. Ср. top-down ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначение приоритетов в порядке возрастания
-
19 опрос в порядке круговой очереди
опрос в порядке круговой очереди
циклический опрос
Метод доступа, при котором центральный контроллер периодически опрашивает все подключенные к нему порты, определяя наличие запроса на передачу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрос в порядке круговой очереди
-
20 предоставление средства в порядке круговой очереди
предоставление средства в порядке круговой очереди
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставление средства в порядке круговой очереди
См. также в других словарях:
в порядке — см. порядок чего в зн. предлога В соответствии с чем л., как что л. Выступление в порядке самокритики. Провести в порядке эксперимента. Получить квартиру в порядке очереди. Предоставить в порядке исключения … Словарь многих выражений
ВРЕМЯ ОЧЕРЕДИ — (TURN TIME) время ожидания постановки к причалу с момента прибытия судна до момента получения указания следовать к нему. В тех случаях, когда чартер содержит условие в порядке очереди (in regular turn), B.o. не засчитывается в сталийное время.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
"В ПОРЯДКЕ ОЧЕРЕДНОСТИ" — (Regular turn) условие, противоположное фритерну. Согласно этому условию судно должно ожидать причала в порту и становиться к нему в порядке очереди, причем время ожидания относится ва счет судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ВРЕМЯ ОЧЕРЕДИ — время ожидания поставок к причалу с момента прибытия судна до момента получения указания следовать к нему. В тех случаях, когда чартер содержит условие в порядке очереди , В.о. не засчитывается в сталийное время … Большой экономический словарь
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — налог, уплачиваемый физическими лицами, которые становятся собственниками имущества, переходящего к ним на территории Российской Федерации в порядке наследования или дарения. Налогообложение осуществляется в соответствии с Законом РФ «О налоге с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Ликвидация жилищного кооператива влечет его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам — Основания ликвидации юридического лица, в том числе жилищного кооператива, предусмотрены в ст. 61 ГК РФ. Порядок ликвидации установлен ГК РФ (ст. 62, 63 ГК РФ), а также уставом кооператива. Решение о ликвидации жилищного кооператива должно… … Жилищная энциклопедия
назначение приоритетов в порядке возрастания — Стратегия обработки данных с формированием очереди в соответствии с приоритетами данных, когда в начале очереди находятся сообщения с низшим приоритетом, а ее обслуживание начинается с конца. Ср. top down . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
опрос в порядке круговой очереди — циклический опрос Метод доступа, при котором центральный контроллер периодически опрашивает все подключенные к нему порты, определяя наличие запроса на передачу. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
предоставление средства в порядке круговой очереди — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN round robin assignmentRRA … Справочник технического переводчика
В порядке живой очереди — 1. Офиц. О способе обслуживания покупателей, когда они стоят в очереди, не отлучаясь даже на короткое время. 2. Жарг. угол., мол. О способе группового изнасилования, при котором каждый участник стоит в очереди. Мокиенко, Никитина 2003, 270 … Большой словарь русских поговорок
по очереди — см. очередь; в зн. нареч. 1) В порядке последовательности, друг за другом. Входите по очереди! 2) Попеременно. Придётся спать по очереди … Словарь многих выражений